四个多月前，小站在第一期习语荟萃中聊了聊有关“同意”的地道习语表达，今天再来说说有哪些习语可以贴切地表达“反对”。
说起“反对”这个概念，老铁们应该还会记得小站之前推过的 dissent 一词，主要表示“不同意多数人或官方的意见”，多用于政治或宗教领域。而在日常生活中，最为常见的是 disagree with sb about/on/over sth 这个表达，比如现在很多年轻人在多数事情上与父母意见不一（disagree with their parents on most things）。
不过 disagree 这个普通用词较为中性，想要语气强硬一些的话，则可以用 object 来表示对具体的计划方案、行为做法等表示反对。若是用在口语里，还可以更强硬地说：
1. dead set against (doing) sth
出自美国爱情歌舞喜剧片《绅士爱美人》（Gentlemen Prefer Blondes）。把这个 dead 一说出口，气势一下子就起来了。不过这里的 dead 并非表示“死亡的”，而是指“完全的、全然的”，类似完全正确（dead right）、不省人事（dead faint）等。这加在动词短语 set against （与……对立或作对）前面，整个习语的意思也就是“坚决反对……”，比如：- I am dead set against giving the kids junk food.
我坚决反对给孩子们吃垃圾食品。
与之相对的则是 dead set on (doing) sth ，即“坚决要做……”或“一心要做……”，比如美国共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）上个月就在推特上力挺特朗普说：I'm dead set on confirming @realDonaldTrump’s nominee.
我坚决支持提名唐纳德·特朗普。
Dead set against 一般是用来主动表示自己反对什么，如果是要反对别人的提议，则可以说：
Nothing doing 单看字面意思“啥也不做”就比较好理解，多用于回答别人的要求，表示“不行、门儿都没有”，强调绝对不会同意，比如：- - May I borrow your laptop for a minute?
- 我能借用一下你的笔记本电脑吗？
- Nothing doing.
- 门儿都没有。
在美式英语中，有一个与之含义相等的习语叫“no dice”。以前美国有很多州禁止赌博，一旦被发现，赌徒就将骰子吞进肚里，这样就可以因为缺乏证据而避免被逮捕，即“no dice - no conviction”。从没有骰子想要抓我没门这个概念出发， no dice 后来就被引申用来表示“没门儿、不行”。这个表达乍一看会误以为是“没有问题”，其实这里的 question 不是问题，而是指“待考虑、讨论或处理的事情、议题”，那么整个习语的意思也就是没办法再讨论下去了，是根本不可能会发生的，即“不可能、办不到、无法接受”，强调提议不实际不值得讨论。不过商务判断不同于日常生活可以随便耍嘴皮子，有时候表面强硬不过是为了试探对方，因此我们可以把这个习语刚中带柔地说：- I’m afraid that is out of the question.
我恐怕这是不可能的。
俗话说“做人留一线，日后好相见。”说话强硬倒是简单，只需把心一横不管不顾就完事了。但马有失蹄，人有失足，指不定哪天原本反对的事情到头来不得不妥协接受，若是把话说绝了没有回旋余地就不好办了。所以无论是工作还是在生活中，我们在表达反对的时候都得留有余地，比如用 differ with sb （意见相左、持不同看法）就会比 disagree with sb 更温和一些。出自美国喜剧动作片《糊涂侦探》（Get Smart）。在 小词详解 | solicit 中，小站提到 beg 是一种低三下四地乞求或喋喋不休一而再再而三地请求，用在这里则是一种谦逊礼貌的说法，即表示“很抱歉，恐怕不敢苟同”，比如：- I beg to differ with you on this matter.
请允许我在这件事上有不同意见。
对于部分“我命硬，学不来弯腰”式的耿直小伙伴来说，这种把自己的位置摆得比较低的说法可能开不了口。不要紧，还有下面这个表达可以试试：5. That's a matter of opinion.出自美国动作冒险片《夺宝奇兵4：水晶头骨王国》（Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull）。这个习语的字面意思是“这是个看法问题”，当用在对方表达完自己的观点之后，也就是说“个人看法会有所不同”，即含蓄地表示不同意对方的意见，有些类似于汉语成语“仁者见仁，智者见智”。就好比对方认为一幅水准一般的画很好看，你却不以为然，但又不好直说对方眼光差不懂画，于是只好委婉地说“这是个审美问题”。比如：- - Anyway, she's a very demure woman.
- 不管怎么说，她是个非常端庄的女人。
- That's a matter of opinion.
- 那是你个人的看法。
想要再机智一些的话，还可以试试小站在本周一的 小词详解 | retort 中提到的以反问答问（retort a question by another question）的回答方式，比如：这个习语的字面意思是“谁说的？”其实也就是以反问的形式来否定对方的观点，多用于同他人争论时，用来表示自己不同意对方的观点，比如：- She's a shrewd businesswoman? Says who?
她是个精明的女商人？谁说的？
“Say who?”里面的 who 一般也就是指对方 you ，即只有你才会这么说，暗示别人都不会这么认为。因此 Says who? 这个反问也可以用陈述语气 says you 表示，比如：- - It was an accident, I didn't mean to break it.
- 那是个意外，我不是故意打碎的。
- Says you! You've always hated that mug.
- 去你的！你一直讨厌那个马克杯。
平时当我们在为一些小事争论（quibble）时，也可以通过下面这种半开玩笑式的问句来表示反对：7. (How much) do you want to bet?这个习语的字面意思是“你敢打赌吗？”或“你想赌多少？”，表面上看与反对无关，其实这种表达在中文里也经常碰到。当与人争论某件事时，如果自己胸有成竹，在确定对方错了的情况下，就常说：“敢不敢赌个一百块钱的？”。英文亦是如此，比如：- - He's not likely to come tonight.
- 他今晚不见得会来。
- How much do you want to bet?
- 那你敢跟我赌多少？
好了，关于“反对”的习语就讲到这里。最后送各位一句美国著名心灵导师蒂尔·斯旺（Teal Swan）的经典名言：The purpose of disagreement is not victory or defeat, it is progress.